たとえばウルトラマンとか
たとえば仮面ライダーとか
たとえば水戸黄門とか
正義の味方は皆の憧れの存在。
勧善懲悪の業を皆が賛美する。
でも
これって全部物語上での話。
悪いこと、おかしいことを指摘すれば
野蛮な人、気性が荒い人、短気な人のように見られがち。
これが現実。
別に、褒められたいとか、よく見られたいとか
そんなこと思ってもいぃひん。
ただ、間違ったことを放っておけんだけ。
尊敬するある芸人が
「悪を見て見ぬ振りをする人こそが一番の悪」と言う。
激しく賛同。
誰かが、理不尽な状況に一石を投じた時には
一緒に声を上げろとは言わないまでも
せめて、共鳴の意を表して欲しい。
もしくは悪を追い詰める空気をつくって欲しい。
とりあえず何でもいい。
その正しく勇気ある人物を孤独にしてはいけない。
鯖ＥＮＴ．は正義の味方を応援します。
素豚から回ってきました。
たまには真面目に答えてみよっかな〜。
■夢バトン■
【Q1 小さい頃、何になりたかった？】
具体的な職業ってのはなかったけど、おかんにポルシェ勝手あげるのが夢やった。おかんとも約束してた。
【Q2 その夢は叶ったか？】
なわけない！
むしろ、まだスネかじりの状態。
しかもおかん、車乗るんやめたし、この先叶うこともなくなった。
【Q3 現在の大きな夢は？】
家庭をもつ（子供２or３人、嫁さんは１人でえぇわ）。
で、穏やかな日々を過ごしたい。
【Q4 現在の小さな夢は？】
「卒業」かな。
【Q5 宝くじ３億円当たったら？】
土地を買う。
あとは預貯金。
【Q6 時間が戻ったら何をする？】
夫婦喧嘩の仲裁に入る。
【Q7 あなたにとって、夢のような世界とは？】
今の状態が十分夢のようですよ。
【Q8 昨晩見た夢は？】
忘れた。
でも、ここ最近、毎晩夢見てる。
不気味な夢ばっかやけど。
【Q9 この人の夢の話を聞きたいと思う、３人は？】
省略。
夢なんて語るもんじゃないぜ〜。
捕り物見物してました。
ムービーから切り取ったから、画像悪いけど。
消費者金融の「ディック」って会社
あれ、ほんま困るわぁ。
テレビつけたまま音声だけ聞いて
パソコンとかしてると
ＣＭで「ディック」って言われるたびに
「！？」って思って見てまう。
ＣＭなら「あぁ、会社名ね」ってまだわかるけど
番組の提供の読み上げで登場してこられると
まじで、まぎらわしい。
僕の中の「ディック」っていう引出しは
９割５分があの「ディック」が占めてて
残りの５分を金融屋の「ディック」が間借りしてる感じやし
テレビで前者が出てくるわけないって分かってても
引出し開けて見えるのはあの「ディック」やから
そこから金融屋の「ディック」を探り当てるんは至難なわけよ。
聞くところによると
「アイク」から「ディック」に社名変更したらしいね。
なんでそんな名前に変えたんや。
会議レベルで
「ちょっとねぇ」みたいな話は出んかったんかいな。
前の「アイク」も「愛撫」みたいに聞こえるし。
次また変えるなら何にするんやろ。
Flying Saucer /
Brave ComboI'm tired of the same old job
and the same old recreation.
My life in general bores me to the core
I need a permanent vacation.
But I'm not gonna fool myself.
I'm not gonna tell me lies.
I won't pretend anything at all
But I really need a big surprise.
I wanna see a flying saucer
I wanna see a flying saucer
I wanna see it land in front of my car
Fly in formation over my backyard
Or carry me off to the nearest star
I want to see a flying saucer
I want to see a flying saucer, yeah.
I don't want to read your book.
(read your book)
I don't want to hear your tale.
(hear your tale)
I don't want to see any photos you took
Or get UFO news in the mail
(U-F-O)
I want to see something not from Earth,
Something new to understand,
Something way beyond sex, death, or birth,
Or playing music in this band.
yeah yeah yeah
お目覚めの皆さん、また今からお休みのみなさん
おはようございます。
最近の僕の日々のルーティーンは
昔懐かしの曲を集めることです。
主に９０年代Ｊポップです。
また、中学・高校時代に燃えた
メロコアの曲の数々を振り返ったりもしています。
さて、冒頭に掲載した歌詞ですが
もうすでにお気づきになっている方もいらっしゃると思います。
はい、あのバンドがカヴァーをしています。
BRAHMANです。
同タイトルでのカヴァーです。
彼らのアルバムには結構カヴァー曲が収録されていますが
そのチョイスといいアレンジといい
バンドの色がはっきりと出ていてよろしいです。
ゴダイゴの「君は恋のチェリー −Cherries Were Made For Eating−」のカヴァーも良いです。
原曲は当時にチェック済みだったんですが
この「Flying Saucer」は昨日初めて聴きました。
で、これがまた良いんです。
いい意味で期待を裏切ってくれました。
上の写真の時点で何となく違和感はあるかと思いますが。
たしかBRAHMANのアルバムでは歌詞が載ってなかったと思いますが
取り急ぎ検索してみたところ
Brave Comboって結構有名らしく
オフィシャルページがあって
その中にドカーンと出ていたので無断転載させていただきました。
非営利目的なので容赦願いたいというよりむしろ
興味ある人は是非聴いていただきたい。
で、歌詞についてですが
長い海外生活の経験もあり
この程度のものは軽〜く理解できます。
タバコとミルクティ片手に、です。
もう片手には
英和辞書です。
要は「現実逃避したいわぁ」って曲じゃないでしょうか。
しかし、それだけでは終わらせないところが良いですね。
「I want to see something not from Earth,
Something new to understand,
Something way beyond sex, death, or birth,
Or playing music in this band. 」
「逃げ」ではなく「攻め」の姿勢です。
そこにあるものに満足してはいけないということでしょうか。
「現実逃避」ではなく「現実超越」かもしれません。
個人的現実か社会的現実か。
何でもいいでしょう。
とりあえず「すべてを超えろ（越えろ）！！」というふうに理解します。
おっと、なんか宗教っぽくなってきたので
続きは独りでやることとして
最後に「Flying Saucer」の日本語訳by鯖でお別れしましょう。
バイバイ。
空飛ぶ円盤はぁ、単調な仕事と休みの繰り返しに疲れたわぁ。
大体やねぇ、僕の人生っちゅーもんはごって退屈なもんやん。
ずーーーーーーーーっと休んでたいわぁ。
あ、でも、ニートにはなりたないわぁ。
自分にも嘘つきたないしなぁ。
「〜のふり」みたいなことは全くしたくないけど、ごってびっくりするような出来事が必要やね。
空飛ぶ円盤見たいわぁ。
ほんま見たいねんけど。
車の真ん前に着陸して、うちの庭の上を並んで飛んでくわけよ。
それか、僕を近くの星まで連れてってくれるとか。
…うわぁ、見たいわぁ。
空飛ぶ円盤見たいわぁ、空飛ぶ円盤。
おまえの本なんか読みたないねん！
つまらん！おまえの話はつまらん！
どうでもえぇわぁ、おまえが撮った写真なんか。
UFO情報とかないわけ！？
地球外のネタが欲しいわけよ！
初めて知ることとかさ。
やれチ○コ、やれマ○コとか、歩けるようになったとか、腰曲がったとか、
そういう諸々を飛び越えた発見がしたいのよ。
もしくは、このバンドで音楽をやり続けるかね。
あれは中学生の頃やったと思います。
その日は遠足。
市バスを数台貸し切って
高槻市の辺境へ連れて行かれました。
なぜか全員体操服。
季節は夏だったんで
半そでシャツにジャージですわ。
しかも、うちの学年のジャージの色は
エメラルドグリーンを薄めた感じ。
掃除のおばちゃんとかが着てるような色です。
これが２７０人やから
ほんま気持ち悪いです。
いざ学校を出発。
先にも言うたとおり
市バスを貸し切っての旅です。
つまり
座れるのは２０人くらい。
１台に１クラス４０人程度が乗るわけで
半分の人間が立っているというおかしな移動風景。
僕はその不幸な人間の一人となりました。
ブツブツ言いながらも
友達とワイワイしながら立っていました。
そんな最中、どこからか
「おい！ヤンキーがおるぞ！」という声が聞こえてきました。
そこは年頃の少年達。
一斉に窓辺にへばりつき
ガヤガヤ言いながら血を騒がせています。
僕も例外ではありませんでした。
すると
バスは信号待ちのため停車。
対岸の歩道のヤンキーと僕らが向かい合う形となりました。
その時はじめて
ヤンキーがバナナを食べていることに気づきました。
そこは関西育ちの少年達。
「なんでバナナやねん！」
「ヤンキーがバナナて！」
「マラソン前か！」
などなどと口々にツッコミを入れています。
すると
テンションの上がりきった生徒の一人小太りのＯ君が
ヤンキーに向かって
「サルか、ボケー！！」と叫んだのです。
（彼は常にテンションが高く、いきがって威勢を張るわりに、その実かなりのビビリ。）
その声はしっかりとヤンキーに届いたようで
途端にヤンキーの顔色が変わり
こちらへ向かうような素振りを見せました。
と同時に信号が変わり
バスはゆっくりと動き出しました。
尚もＯ君は
「おら！来てみろや！」と罵声を吐き続けています。
とその時
ヤンキーは一気にバナナの残りを口に詰め込み
その皮をバスに目がけて投げたではありませんか。
ヤンキーの手を離れた皮は
車道を横切り
確実にこちらに向かって飛んできています。
バスの窓は全開。
僕らは息をのんで
そのまっすぐな皮筋を目で追いました。
次の瞬間
バナナの皮は窓をくぐり抜け
猛烈な速さで車内に飛び込んで来ました。
パンッ！！「オゥッ！！」あわててそちらへ目をやると
Ｏ君が腹を抱えてうずくまっていました。
先ほど
SHOP99へお菓子を買いに行ったのさ。
前も言うたかもしれんけど
１日のお菓子予算は￥６００程度。
やし、今日はかごに６品入れてレジに向かったのよ。
時間帯が時間帯なだけに
仕事帰りのサラリーマンやらＯＬさん
若者グループなんかで
レジは結構行列ができてた。
いざ、僕の番。
いかにもさえへんおっさん定員。
嫌な予感がしてた。
案の定
何回も品物をあっち向けこっち向けして
バーコードを探してる。
（そんなとこにバーコード付いとるか！そこやそこ！ここからでも見えとる！！）
ようやく６品を通し終わり
合計は￥６２４。
順番待ちしてる時に計算して
￥６３０円をすでに財布から出してたから
スッとトレーに置いてやったさ。
しかも丁寧に
５００円玉と１００円玉と１０円玉３枚が一目でわかるように分けて。
ほんでおっさんの方見たら
明らかに小さすぎる袋を取り出してきてるわけよ。
６品やからそこそこ大きい袋になることくらいわかるやん。
（うわー、ぜったい入りきらんやん。結局大きい袋に詰め替えるんがオチやん。）
言わんこっちゃない
最後の１個「ベビースター ラーメン丸 チキン」が入らんがな。
それでも、おっさんはベビースターをねじ込もうとしとる。
（おいおい！シュークリームとかも入ってんねん！クリーム飛び出すやろーが！）
でも、まだネバっとる。
（これは怒鳴ったったほうがえぇかな。あ、でも日記に書きたいしこのまま様子見たろ。）
まだ、ゴソゴソしとる。
（お前の中に、袋を替えるという選択肢はないんかい！）
とその時
「はい。」
！？
赤ちゃんハコ乗り！！！まじで考えられへん！
しかも
トレーの上を必死で覗き込みながら
「６百……、…３０円…ですね。」
（わかり易く置いとるやろ！これくらいぱっと見てわからんのか！ボケ！）
釣もごっつ荒い感じで渡しよったし
吠えたろかなとも思ったけど
ぐっとこらえて
すべてを日記にしたためようと決心して店を出た。
帰り道
この袋を持って歩くんは恥ずかしかった。
「うわぁ、あの子あんなことされてんじゃ〜ん。」
なんて思われたらシャクやしな。
ずーっと
ベビースターが指に触れてるんも気になるし。
腹立つけど
日記のネタになったし
ま、えぇか。
